今日、外出先で外人さんに道を尋ねられました。
勿論、ちゃんと教えて差し上げました＾＾
そっ、うちの番長と外出先で合流しましょうって話しになった。
そんな訳で「テレビ塔」の石狩街道沿いの車道で番長カーを待ってました。
そこに綺麗な外人さんが、私に道を尋ねて来た。
取り敢えず、その外人さんは日本語がしゃべれないようなので手にしていた「本」で「行きたい場所」を指差して教えてけろと。
と、いうと普通、「本」というと「観光マップ」とか地図系のものを想像されるかと思います。
でも、その外人が手にしていたのは、写真も何も載っていない「英語辞書」みたいなもの。
英語には苦手意識のある私にとってみては何て嫌なことでしょう・・・
英語しか書いてないし・・・・・
と、指さしているところを見ると「ＳＡＰＰＯＲＯ ＴＶ ＴＯＷＥＲ」って書いてた。
プフっ（＾ｍ＾） この外人さん、おっちょこちょい♪
私は、これで日本人の誇りも守れたと一安心。
テレビ塔はここだよって教えてあげました＾＾
えっ！違う？あっ、一行上の場所？あっ、それは失礼＾＾；
ｋｉｔａ１ｎｉｓｉ２ ○○○○○○（全て英語）？
ここってどこだろう？「ＤＥＣＫ うんちゃらこっちゃら」
ん～よう分からないけど、取り敢えず北１西２丁目の案内をしてあげればいいんだよね＾＾
私「（ここは）ゼロ。」
「（・・・・信号って英語で何って言ったっけ？
まっ、いいやぁ）信号 ワン ツー」
（「信号」って言ったら、何故かニヤニヤしている外人さん・・・・もしかして＾＾；）
「レフト」
「信号 ワン ツー」
「オッケー？」
外「ツー ツー？」
私「オッケー！」
私のつたない英語で何とか通じたようです（＾＾；）
かくして日本人の誇りを守れた次第です＼（＾０＾）／
この話しを合流した番長にしたら大笑いされましたΣ（￣□￣；）！！
でも私は言いました。
「きっと私でなく、番長さんが聞かれたら全く同じように教えていたと思います（笑）」
因みに、うちの番長はオージーでお菓子を奪う動物達と戦うためにホームステイをしていた経験があるんですよ＾＾
と話しをしてたら、「信号」って「シグナル」と思い出した
・・・・・・・・いざっというときに出ないもんです（－－；）
コメント (2)
うちの悪代官と番長のために「ユニフォーム計画」があります♪
やっぱりメイド服でしょうか？
ＭＯＮＮＢＡＢＹさんから更に恐ろしい企画書が届きました。
どうぞカセイフさんも機会がありましたら遊びに来てくださいね＾＾
投稿者: 過ぎたさすけ | 2009年03月14日 17:10
日時: 2009年03月14日 17:10
まあ、そこで責任感が発揮されるのも、さすけさんらしいですね。（笑）
無事にその美人外国人の方が、目的地に着いたことを祈ってやみません。
私も今後海外へ行く事があったら、道を尋ねる人は慎重に選ぼうと思いました。よい気付きを与えていただき有難うございます。
それにしても、番長さんはすばらしいですね。そんな波乱万丈な人生をはだしで渡り歩いてるような、無防備感が否めません。
がんばれ！番長さん。
ちなみに、カセの友人でトラブルのことをトラベルと言って、フロントに駆け寄った方がいましたよ！
投稿者: カセイフ | 2009年03月14日 14:37
日時: 2009年03月14日 14:37